NY SERIE: Med Udfordringen på sporet af Abraham - i Tyrkiet...!

Jashers Bog fundet igen

Af Henri Nissen
Redaktør af Udfordringen
Journalist (D.Jfb)

Der er afsløret flere falske efterligninger af Jashers Bog. Fx. kendte en engelsk fup-forfatter ikke hebræisk og troede fejlagtigt, at Jasher var et personnavn. Ups!

Men i 1613 blev der udgivet en Jashers Bog på hebræisk udfra en gammel bogrulle. Rullen var i så dårlig stand, at der evt. kan være nogle vers og afsnit, der er byttet rundt.

Denne formentlig autentiske udgave af Jashers Bog blev udgivet i USA af Mordecai Manuel Noah i 1840.

Han var den tids mest indflydelsesrige jødiske politiker og zionist i USA. Han var jurist, en periode dommer, forfatter, journalist, militærmand og meget mere. Han var også med til at grundlægge New Yorks Universitet. Han skrev ti bøger, bl.a. en bog om sine "Rejser i England, Frankrig, Spanien, og de barbariske stater (Nordafrika) i årene 1813-14 og 15" hvorunder han måske kom på sporet af bogen. Oversættelsen er forsynet med seriøse folks anbefalinger.

Det slår én, når man læser den omfattende bog, hvor godt det hele hænger sammen, bortset fra nogle få tvivlsomme afsnit. Folk, der har forstand på hebræisk, siger, at originalen er skrevet på et meget fint hebræisk.

Den fortæller om perioden fra Skabelsen til og med Josua. Bogen minder meget om Bibelens fortælleform, og den stemmer påfaldende overens med det, vi kender fra Bibelen – men tilføjer så nogle interessante detaljer. Ikke mindst om Abraham. Og som nævnt henvises der i Bibelen til Jashers Bog.

Bogen er nu genudgivet på engelsk, og er bl.a. af det reformerte Calvin College i Grand Rapids lagt ud på Internettet. Klik dig ind for at se hele bogen: Jashers Book

Næste artikel:

Besøg i Abrahams Harran

Nu er der en video til salg og i efteråret kommer en ny bog, som grundigt gennemgår både de nyeste og de tidl. ekspeditioner til Ararat bjergene.

Gå til Udfordringens forside